Shameless Şarkı Sözleri Çeviri

Shameless Şarkı Sözleri Çeviri

Shameless, Fiona Gallagher ve ailesinin Chicago’daki South Side mahallesindeki günlük mücadelelerini konu alan bir Amerikan komedi-dram televizyon dizisidir. Dizi, Paul Abbott tarafından yaratılan ve ilk olarak 13 Ocak 2011’de Showtime’da yayınlanan İngiliz dizisi Shameless’ın uyarlamasıdır.

Dizinin başrollerinde Emmy Rossum, William H. Macy, Jeremy Allen White, Cameron Monaghan, Emma Kenney, Shanola Hampton ve Steve Howey yer alıyor.

Shameless, eleştirmenler tarafından beğenildi ve oyunculukları, senaryosu ve yönetmenliğiyle övgü aldı. Dizi, Emmy Ödülleri, Altın Küre Ödülleri ve Televizyon Eleştirmenleri Derneği Ödülleri de olmak üzere birçok ödüle aday oldu ve kazandı.

Shameless Şarkı Sözleri Çeviri

Dizinin açılış jeneriği, Fiona Gallagher’ın (Emmy Rossum) “Shameless” şarkısını seslendirmesiyle başlıyor. Şarkının sözleri şöyle:

I’m shameless, I’m shameless
I’m a little bit shameless
I’m a little bit shameless
I’m a little bit shameless

I don’t care what you think
I don’t care what you say
I’m gonna do what I want
I’m gonna live my own way

I’m not gonna let you tell me
What to do, what to say
I’m gonna make my own choices
I’m gonna make my own way

I’m shameless, I’m shameless
I’m a little bit shameless
I’m a little bit shameless
I’m a little bit shameless

I’m not gonna let you shame me
I’m not gonna let you bring me down
I’m gonna stand up for myself
I’m gonna fight for my ground

I’m not gonna let you tell me
What to do, what to say
I’m gonna make my own choices
I’m gonna make my own way

I’m shameless, I’m shameless
I’m a little bit shameless
I’m a little bit shameless
I’m a little bit shameless

Şarkı Sözlerinin Anlamı

Şarkı sözleri, Fiona Gallagher’ın ve ailesinin toplumun normlarına uyma konusundaki isteksizliğini anlatıyor. Fiona, ne insanların ne de toplumun kendisine ne yapacağını veya nasıl davranacağını dikte etmesine izin vermeyecektir. O, kendine özgü bir şekilde yaşamaya ve istediğini yapmaya kararlıdır.

Şarkı sözleri ayrıca, Fiona’yı toplumun geri kalanından ayıran utanç duygusunu da anlatıyor. Fiona, toplumun normlarına uymadığı için utanıyor ve bu utanç duygusu onun başkalarıyla ilişkilerinde sorunlar yaşamasına neden oluyor.

Ancak Fiona, sonunda utanç duygusunu yenmeyi ve toplumun geri kalanıyla uyum sağlamayı başarıyor. O, ailesiyle birlikte yeni bir hayata başlıyor ve sonunda mutluluğu bulmayı başarıyor.

İlgili Dosyalar