Casta Diva Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Casta Diva, Vincenzo Bellini’nin 1831 tarihli Norma operasının ilk perdesinde Norma karakteri tarafından söylenen bir arya. Arya, Norma’nın ay tanrıçası Diana’ya yaptığı duadır.
Şarkı Sözleri
Casta diva, che inargenti
Queste sacre antiche piante,
A noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel.
Tempera o Diva, tempra
Or le fiamme ond’io sfavillo;
Perchè il nembo si dilegui
E ritorni il ciel sereno.
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre antiche piante,
A noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel.
Türkçe Çeviri
Saf tanrıça, bu kutsal
Eski ağaçları gümüşe boyayan,
Bize güzel yüzünü çevir
Bulutsuz ve peçesiz.
Öfkemin alevlerini yatıştır,
Böylece fırtına dağılır
Ve gökyüzü tekrar berraklaşır.
Saf tanrıça, bu kutsal
Eski ağaçları gümüşe boyayan,
Bize güzel yüzünü çevir
Bulutsuz ve peçesiz.
Konusu
Norma, Galyalı bir rahibe ve Druid rahiplerinin baş rahibesidir. Roma işgaline karşı mücadele eden bir savaşçı olan Pollione ile gizli bir ilişkisi vardır. Pollione, Norma’yı terk edip Roma valisinin kızı Adalgisa ile evlenmeye karar verir. Norma, Pollione’nin ihanetine öfkelenir ve onu öldürmeye karar verir. Ancak, sonunda onu öldürmekten vazgeçer ve çocuklarını alarak ormana kaçar.
Faydalı Siteler ve İlgili Dosyalar