Yurtdışında Boşananların Aile Kütüğüne İşlenmesi
Yurtdışında boşanma, evli çiftler için karmaşık ve zorlu bir süreç olabilir. Boşanma işleminin tamamlanmasının yanı sıra, boşanmanın Türkiye’deki aile kütüğüne işlenmesi de önemli bir adımdır. Bu makale, yurtdışında boşananların aile kütüğüne işlenmesi sürecini ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.
Yurtdışında Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması
Yurtdışında verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması için, kararın Türk mahkemeleri tarafından onaylanması gerekir. Bu onay süreci, “yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi” olarak bilinir.
Yabancı mahkeme kararının tanınması için aşağıdaki şartların sağlanması gerekir:
- Karar, yetkili bir mahkeme tarafından verilmiş olmalıdır.
- Karar, kamu düzenine veya ahlaka aykırı olmamalıdır.
- Karar, tarafların haklarını ihlal etmemelidir.
Yabancı mahkeme kararının tanınması için başvuru, Türkiye’deki ilgili Aile Mahkemesi’ne yapılır. Mahkeme, başvuruyu inceleyerek kararın tanınması yönünde karar verebilir.
Aile Kütüğüne İşlenme Süreci
Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınmasının ardından, boşanmanın aile kütüğüne işlenmesi için aşağıdaki adımlar izlenmelidir:
- Boşanma Kararının Tercümesi: Yabancı mahkeme kararı, yeminli bir tercüman tarafından Türkçe’ye çevrilmelidir.
- Apostil Şerhi: Tercüme edilen karar, Dışişleri Bakanlığı’ndan apostil şerhi almalıdır. Apostil şerhi, belgenin gerçekliğini ve geçerliliğini onaylar.
- Nüfus Müdürlüğü’ne Başvuru: Apostil şerhli tercüme edilen karar ile birlikte, Nüfus Müdürlüğü’ne başvurulmalıdır.
- Belgelerin İncelenmesi: Nüfus Müdürlüğü, belgeleri inceleyerek boşanmanın aile kütüğüne işlenmesi için gerekli işlemleri başlatır.
- Aile Kütüğünün Güncellenmesi: Boşanma işlemleri tamamlandıktan sonra, aile kütüğü güncellenir ve boşanma kaydı eklenir.
Faydalı Siteler ve Dosyalar
- Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Hakkında Kanun
- Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü
- Yurtdışında Boşanma İşlemleri Hakkında Bilgilendirme Dosyası
Sonuç
Yurtdışında boşananların aile kütüğüne işlenmesi, yasal bir gerekliliktir. Bu süreç, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınması ve Nüfus Müdürlüğü’ne başvurulması gibi adımları içerir. Boşanma kararının aile kütüğüne işlenmesi, boşanmanın resmi olarak tescil edilmesini ve tarafların yeni bir hayata başlamalarını sağlar.