Türkiye’nin İngilizce Çevirisi
Türkiye, Orta Doğu ve Avrupa’nın kesiştiği noktada yer alan bir ülkedir. Yaklaşık 84 milyon nüfusa sahip olan Türkiye, dünyanın en kalabalık 18. ülkesidir. Ülkenin başkenti Ankara’dır.
Türkiye’nin İngilizce çevirisi “Turkey” olarak yapılır. Bu isim, ülkenin topraklarında yaşayan ve “hindi” olarak bilinen bir kuştan gelmektedir. Bu kuş, Avrupalılar tarafından ilk kez Türkiye’de görülmüş ve bu nedenle ülkeye “Turkey” adı verilmiştir.
Türkiye’nin İngilizce çevirisi, 1923 yılında kurulan Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşundan bu yana kullanılmaktadır. Ancak, son yıllarda Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, ülkenin İngilizce isminin “Türkiye” olarak değiştirilmesi için girişimlerde bulunmuştur. Bu girişimlerin sonucunda, Birleşmiş Milletler (BM) ve diğer uluslararası kuruluşlar, resmi belgelerinde “Türkiye” ifadesini kullanmaya başlamıştır.
Türkiye’nin İngilizce Çevirisinin Değiştirilmesi Nedenleri
Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, ülkenin İngilizce isminin “Türkiye” olarak değiştirilmesi için şu nedenleri öne sürmüştür:
- “Turkey” kelimesinin, İngilizcede “hindi” anlamına gelmesi nedeniyle, ülkeyi yanlış bir şekilde temsil ettiğini düşünmektedir.
- “Turkey” kelimesinin, olumsuz çağrışımları olduğunu düşünmektedir. Örneğin, İngilizcede “turkey” kelimesi, “başarısız”, “beceriksiz” gibi anlamlarda da kullanılmaktadır.
- “Türkiye” kelimesinin, ülkenin gerçek kimliğini daha iyi yansıttığını düşünmektedir.
Türkiye’nin İngilizce Çevirisinin Değiştirilmesindeki Süreç
Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, ülkenin İngilizce isminin “Türkiye” olarak değiştirilmesi için ilk girişimlerini 2008 yılında yapmıştır. Bu girişimler, BM ve diğer uluslararası kuruluşlar tarafından olumlu karşılanmış ve bu kuruluşlar, resmi belgelerinde “Türkiye” ifadesini kullanmaya başlamıştır.
Türkiye’nin İngilizce isminin “Türkiye” olarak değiştirilmesi, 2023 yılında tamamlanmıştır. Bu tarihte, BM Genel Kurulu, ülkenin İngilizce isminin “Türkiye” olarak değiştirilmesini onaylayan bir karar almıştır.
Türkiye’nin İngilizce Çevirisinin Değiştirilmesinin Etkileri
Türkiye’nin İngilizce isminin “Türkiye” olarak değiştirilmesi, ülkenin uluslararası alandaki imajını olumlu yönde etkilemesi beklenmektedir. Bu değişiklik, ülkenin gerçek kimliğini daha iyi yansıtması ve olumsuz çağrışımlardan kurtulması açısından önemlidir.
Sonuç
Türkiye’nin İngilizce çevirisi, “Turkey” olarak yapılmaktadır. Ancak, son yıllarda Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, ülkenin İngilizce isminin “Türkiye” olarak değiştirilmesi için girişimlerde bulunmuştur. Bu girişimlerin sonucunda, Birleşmiş Milletler (BM) ve diğer uluslararası kuruluşlar, resmi belgelerinde “Türkiye” ifadesini kullanmaya başlamıştır. 2023 yılında ise BM Genel Kurulu, ülkenin İngilizce isminin “Türkiye” olarak değiştirilmesini onaylayan bir karar almıştır. Bu değişiklik, ülkenin uluslararası alandaki imajını olumlu yönde etkilemesi beklenmektedir.