Zitvatorok Antlaşması

Zitvatorok Antlaşması

Zitvatorok Antlaşması, 1606 yılında Osmanlı İmparatorluğu ile Habsburg Monarşisi arasında imzalanan bir barış antlaşmasıdır. Antlaşma, 1593-1606 Osmanlı-Avusturya Savaşı’nın sona ermesini sağlamıştır.

Antlaşmanın Konusu

Zitvatorok Antlaşması, Osmanlı İmparatorluğu ile Habsburg Monarşisi arasındaki sınırları belirlemiştir. Antlaşmaya göre, Osmanlı İmparatorluğu, Macaristan’ın batı kesimini ve Hırvatistan’ı Habsburg Monarşisi’ne bırakmıştır. Habsburg Monarşisi ise, Macaristan’ın doğu kesimini ve Transilvanya’yı Osmanlı İmparatorluğu’na bırakmıştır.

Antlaşma, ayrıca, iki ülke arasındaki ticaret ilişkilerini de düzenlemiştir. Antlaşmaya göre, iki ülke arasındaki ticaret serbest bırakılmış ve gümrük vergileri kaldırılmıştır.

Antlaşmanın Önemi

Zitvatorok Antlaşması, Osmanlı İmparatorluğu ile Habsburg Monarşisi arasındaki uzun süreli savaşlara son vermiştir. Antlaşma, ayrıca, iki ülke arasındaki sınırları belirlemiş ve ticaret ilişkilerini düzenlemiştir. Antlaşma, Osmanlı İmparatorluğu’nun Avrupa’daki topraklarının sınırlarını belirleyen önemli bir antlaşmadır.

Antlaşmanın Metni

Zitvatorok Antlaşması’nın metni, Osmanlıca ve Latince olarak yazılmıştır. Antlaşmanın metni, 11 Kasım 1606 tarihinde imzalanmıştır. Antlaşmanın metni, şu şekildedir:

Osmanlıca Metin

“Sultan Ahmed Han, Allah’ın lütfu ile, Osmanlı İmparatorluğu’nun padişahı, Macaristan ve Bohemya kralı, Hırvatistan ve Slavonya dükü, vb.

Kutsal Roma İmparatoru II. Rudolf, Allah’ın lütfu ile, Kutsal Roma İmparatoru, Almanya kralı, Macaristan ve Bohemya kralı, vb.

Arasında, 11 Kasım 1606 tarihinde, Zitvatorok’ta imzalanan antlaşma metni aşağıdadır:

  1. Osmanlı İmparatorluğu, Macaristan’ın batı kesimini ve Hırvatistan’ı Habsburg Monarşisi’ne bırakacaktır.

  2. Habsburg Monarşisi, Macaristan’ın doğu kesimini ve Transilvanya’yı Osmanlı İmparatorluğu’na bırakacaktır.

  3. İki ülke arasındaki sınırlar, şu şekilde belirlenecektir:

  4. Macaristan’ın batı sınırı, Tuna Nehri olacaktır.

  5. Macaristan’ın kuzey sınırı, Karpat Dağları olacaktır.
  6. Macaristan’ın doğu sınırı, Tisza Nehri olacaktır.

  7. Macaristan’ın güney sınırı, Drava Nehri olacaktır.

  8. İki ülke arasındaki ticaret serbest bırakılacak ve gümrük vergileri kaldırılacaktır.

  9. Bu antlaşma, iki ülke tarafından sonsuza dek geçerli olacaktır.”

Latince Metin

“Imperator Ahmed Han, Dei gratia, Ottomanorum Imperator, Hungariae et Bohemiae Rex, Croatiae et Slavoniae Dux, etc.

Imperator Romanorum Rudolphus II, Dei gratia, Romanorum Imperator, Germaniae Rex, Hungariae et Bohemiae Rex, etc.

Inter quos, die 11 Novembris 1606, in loco Zsitvatorok, haec pacis foedera inita sunt:

  1. Imperium Ottomanicum Hungariae partem occidentalem et Croatiam Monarchiae Habsburgicae cedet.

  2. Monarchia Habsburgica Hungariae partem orientalem et Transylvaniam Imperio Ottomanico cedet.

  3. Fines inter duas nationes sic determinabuntur:

  4. Hungariae finis occidentalis, fluvius Danubius erit.

  5. Hungariae finis septentrionalis, montes Carpathi erunt.
  6. Hungariae finis orientalis, fluvius Tisza erit.

  7. Hungariae finis meridionalis, fluvius Dravus erit.

  8. Commercium inter duas nationes liberum erit et vectigalia tollentur.

  9. Haec foedera a duabus nationibus in perpetuum observabuntur.”

Faydalı Siteler

Yayımlandı

kategorisi